S U M A R I
Accions dinamitzadores al Pirineu
Benvinguda
Esther Cereza i Quintana, Alcaldessa de l’Ajuntament de de Montanui i Consellera de la Comarca de la Ribagorça
Salutació
Marcel Iglesias i Cuartero, President de la Comarca de la Ribagorça i Alcalde de Bonansa
Presentació
Carles Barrull i Perna, secretari general del CERib
Auzolan: El patrimoni cultural, eina de dinamització transfronterera al País Basc
Xabier Kerexeta i Erro, tècnic d’etnografia de la Diputació Foral de Guipúscoa
Narcís Camós O. P. (Girona, 1621-Barcelona, 1664) i els romeus apotecaris-botànics que posaren el santuari
de la Mare de Déu de Núria en el món en els segles xvii i xviii
Montserrat Moli i Frigola, II Università degli Studi di Roma Tor Vergata, Real Academia de la Historia
Plataforma ciutadana El Ripollès existeix!, vint anys després
Antoni Llagostera i Fernàndez, periodista, historiador i expresident del Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès
Gent que es mou!! Castanesa, estiu 2021. Procés de dinamització al Pirineu
M. Carmen Badia i Feixa, presidenta; Tanja Strecker i Núria M. Farré i Barril, membres de l’Associació Som Castanesa
Del Pirineu al mar: faroners del Pallars Sobirà, l’Aran i la Jacetània
David Moré i Aguirre, historiador i arxiver, Centre d’Estudis Tossencs
Recursos forestals berguedans: cinquanta anys d’intensa explotació (1900-1950)
Rosa Serra i Rotés, historiadora i presidenta de l’Àmbit de Recerques del Berguedà
L’escripturització de la llengua catalana en l’alta edat mitjana i l’aportació de les contrades pirinenques
Jesús Alturo i Perucho, catedràtic de Paleografia, Codicologia i Diplomàtica de la UAB, i Tània Alaix i Gimbert,
diplomada en Biblioteconomia i Documentació, investigadora al seminari de Paleografia, Codicologia i Diplomàtica de la UAB
Dinamitzar el Pirineu, avui
Antoni Pol i Solé, arquitecte i urbanista, secretari de la Secció Acadèmica de la SAC
La Comunitat de Treball dels Pirineus avui
Joan Ganyet i Solé, arquitecte, exalcalde de la Seu d’Urgell i exsenador
Propuestas de dinamización turísticas y culturales de Capella (Huesca)
Francesc-Xavier Mingorance i Ricart, professor d’Història de l’Art a la Universitat Pompeu Fabra, Asociación
Socio-Cultural y medioambiental “Chen de Capella “
La ramaderia extensiva des del franquisme fins l’actualitat: anàlisi d’un sector en procés d’extinció
Pau Barrull i Grau, historiador, màster UdL i ramader
La Llei de conservació del medi natural, de la biodiversitat i del paisatge del Principat d’Andorra
Sílvia Ferrer i López, directora de Medi Ambient i Sostenibilitat. Ministeri d’Agricultura, Medi Ambient i
Sostenibilitat del Govern d’Andorra
Art en viu i patrimoni, una aposta de present per al futur de les Valls d’Àneu
Ferran Rella i Foro, president del Consell Cultural de les Valls d’Àneu, i Rut Martínez i Ribot, directora del Dansàneu
El Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. xiv de Castelló d’Empúries i el Pirineu
Jordi Canet i Avilés, director del Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. xiv i del Centre d’Estudis
Trobadorescos de Castelló d’Empúries
Introspecció lingüística en un espai perifèric i un temps de crisis: reculls de lèxic en català ribagorçà
Jordi Suïls i Subirà, filòleg i professor a la Universitat de Lleida, Centre d’Estudis Ribagorçans
Històries i camins. Passeig literari pels camins pirinencs
Pere Porta i Colom, director de l’Idapa, i Arcadi Castilló i Cadena, geògraf
ueralt i els Rasos de Peguera, dos exemples de no-dinamització del turisme a Berga
Ramon Felipó i Oriol, advocat i dinamitzador del Berguedà
Història d’un país, l’esquí i el Principat d’Andorra
Daniel Areny i Alonso, llicenciat en Història i estudiant de Dret
L’Associació per a la Protecció del Patrimoni i de la Memòria Col·lectiva de la Vall de Querol (APPMVQ). La seva
revista, els Records de l’Aravó
Andreu Balent, historiador i president de l’APPMC
Taula Comarcal d’Infraestructures del Ripollès
Antoni Llagostera i Fernàndez, periodista, historiador i expresident del Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès
PyrenMuseu - Rosta, un projecte privat en defensa d’un patrimoni pirinenc oblidat: el Pirineisme
Manel Rocher i Gonzàlez, organitzador de les Pyrenades i fundador del Refugi Rosta-PyrenMuseu a Salardú
Presentació de Pallarsactiu: “Connectem persones per dinamitzar l’economia”
Eva Fiter i Cirera, gerent de Pallarsactiu
Una història de supervivència: l’any 1942 Paula i Henri se salven de l’horror nazi arribant a Les des de Luishon
Maria José Atienza i Averós, historiadora, i Joan-Ramon González i Pérez, arqueòleg. Associació Amics de la Seu Vella de Lleida
Relligar el Pirineu a través de la memòria oral
Guillem Lluch i Torres, periodista i director de les revistes patrimonials pirinenques Cadí Pedraforca i Garona Nogueres
Els Jocs Olímpics d’Hivern, potencial dinamitzador del Pirineu
Ramon Ganyet i Solé, enginyer civil, exdirector general de subseu JJOO 1992
10 anys d’accions culturals dinamitzadores de l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell
Lluís Obiols i Perearnau, historiador i arxiver, president de l’IECAU
Monclús, julio de 1320. La cruzada de los pastorcillos
Francisco Andrés Lascorz Arcas, doctor en Estudis Humanístics, president del Centre d’Estudis del Sobrarb i president
de la ARCCI (Asociación de Relaciones Culturales Cataluña-Israel)
Les falles d’Alàs (Alt Urgell): crònica d’una descoberta i d’una recuperació
Carles Gascón i Chopo, doctor en Història i tècnic al Consell Comarcal de l’Alt Urgell, IECAU i Associació Cultural dels
Fallaires d’Alàs
Com la creació dinamitza el país
Miquel Arnaudies, artista pintor, president del Centre Cultural Català del Vallespir
La xarxa de Muntanyes Mediterrànies Emblemàtiques (EMM) i el foment del turisme responsable al Berguedà
Alexis Sancho i Reinoso, consultor freelance, Universitat de Viena, departament d’Antropologia Social i Cultural; Ramon
Serrat i Mulà, consultor freelance, CETT-UB, Escola de Turisme, Hoteleria i Gastronomia; Rosa Colomer i Oró, Agència
de Desenvolupament del Berguedà
El turisme sostenible en zones de muntanya
Eva Garcia i Lluelles, llicenciada en Dret i ADE per la UAB, professora col·laboradora de l’UdA
Patrimoni agrícola a Rosselló: un camí que s’allarga
Joan Lluís Mas, president de Terra dels Avis
Posant en relleu les “Aliances territorials pirinenques”
Maria Carme Jiménez i Fernàndez, directora de l’Institut Ramon Muntaner
Cloenda Àngels Mach, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències
Recull d’imatges
Llista de participants a les 18es Trobades Culturals Pirinenques
165
175
187
191
195
201
205
221
227
235
243
249
259
261
273
283
291
303
305
308
310
313
Queralt i els Rasos de Peguera, dos exemples de no-dinamització del turisme a Berga
Ramon Felipó i Oriol, advocat i dinamitzador del Berguedà
Història d’un país, l’esquí i el Principat d’Andorra
Daniel Areny i Alonso, llicenciat en Història i estudiant de Dret
L’Associació per a la Protecció del Patrimoni i de la Memòria Col·lectiva de la Vall de Querol (APPMVQ). La seva
revista, els Records de l’Aravó
Andreu Balent, historiador i president de l’APPMC
Taula Comarcal d’Infraestructures del Ripollès
Antoni Llagostera i Fernàndez, periodista, historiador i expresident del Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès
PyrenMuseu - Rosta, un projecte privat en defensa d’un patrimoni pirinenc oblidat: el Pirineisme
Manel Rocher i Gonzàlez, organitzador de les Pyrenades i fundador del Refugi Rosta-PyrenMuseu a Salardú
Presentació de Pallarsactiu: “Connectem persones per dinamitzar l’economia”
Eva Fiter i Cirera, gerent de Pallarsactiu
Una història de supervivència: l’any 1942 Paula i Henri se salven de l’horror nazi arribant a Les des de Luishon
Maria José Atienza i Averós, historiadora, i Joan-Ramon González i Pérez, arqueòleg. Associació Amics de la Seu Vella de Lleida
Relligar el Pirineu a través de la memòria oral
Guillem Lluch i Torres, periodista i director de les revistes patrimonials pirinenques Cadí Pedraforca i Garona Nogueres
Els Jocs Olímpics d’Hivern, potencial dinamitzador del Pirineu
Ramon Ganyet i Solé, enginyer civil, exdirector general de subseu JJOO 1992
10 anys d’accions culturals dinamitzadores de l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell
Lluís Obiols i Perearnau, historiador i arxiver, president de l’IECAU
Monclús, julio de 1320. La cruzada de los pastorcillos
Francisco Andrés Lascorz Arcas, doctor en Estudis Humanístics, president del Centre d’Estudis del Sobrarb i president
de la ARCCI (Asociación de Relaciones Culturales Cataluña-Israel)
Les falles d’Alàs (Alt Urgell): crònica d’una descoberta i d’una recuperació
Carles Gascón i Chopo, doctor en Història i tècnic al Consell Comarcal de l’Alt Urgell, IECAU i Associació Cultural dels
Fallaires d’Alàs
Com la creació dinamitza el país
Miquel Arnaudies, artista pintor, president del Centre Cultural Català del Vallespir
La xarxa de Muntanyes Mediterrànies Emblemàtiques (EMM) i el foment del turisme responsable al Berguedà
Alexis Sancho i Reinoso, consultor freelance, Universitat de Viena, departament d’Antropologia Social i Cultural; Ramon
Serrat i Mulà, consultor freelance, CETT-UB, Escola de Turisme, Hoteleria i Gastronomia; Rosa Colomer i Oró, Agència
de Desenvolupament del Berguedà
El turisme sostenible en zones de muntanya
Eva Garcia i Lluelles, llicenciada en Dret i ADE per la UAB, professora col·laboradora de l’UdA
Patrimoni agrícola a Rosselló: un camí que s’allarga
Joan Lluís Mas, president de Terra dels Avis
Posant en relleu les “Aliances territorials pirinenques”
Maria Carme Jiménez i Fernàndez, directora de l’Institut Ramon Muntaner
Cloenda Àngels Mach, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències
Recull d’imatges
Llista de participants a les 18es Trobades Culturals Pirinenques
Programa previst
Recull de premsa
