"Relata la complicada vida de la Rafela, filla d'un treballador de la mina d'Adrall durant els difícils anys de principis i mitjans del segle XX. Una història que supera l'interès estrictament familiar i esdevé memòria col·lectiva, precisament perquè deixa testimoni d'una realitat compartida per tantes altres famílies que, des de les zones mineres del nord d'Espanya, van venir a treballar al Pirineu. La Rafela és una autèntica supervivent que, com tants altres joves de l'època, va haver de superar situacions que no li pertocaven: migracions, malalties, misèria, separacions forçades de la famíloia, guerres, morts i finalment una llarga dictasdura. Tot i això, ella manté el seu posat alegre i ens explica la seva història particular, però també la història del seu entorn immediat: la realitat a les mines i al poble d'Adrall, la vida a l'andorra agrícola de l'època i l'evolució d'aquest país cap a la societat moderna i comercial que avui coneixem."( De la contraportada)
