"Dins el català septentrional de transició, el parlar cerdà és un patrimoni lingüístic, històric i cultural que defineis Cerdanya com a territori pirinenc, ja que abans que una comarca de Catalunya -fet relativament recent- , ha estat durant segles un comtat i després una vegueria. Conservar-lo és difícil en els moments actuals, en què la nostra llengua s'està estandaritzant. Aquest procés, al cap i a la fi positiu perquè li dóna consistència i evita que es fragmenti, té un risc afegit: que s'acabi empobrint..." (De la contraportada)
