Aquí a Andorra, convenim amb el Pere que «els altres» han tingut un paper fonamental en la construcció
de la identitat al llarg dels segles -diu Joan Peruga en el pròleg-. Els altres són els primers
habitants de la Balma de la Margineda. Els altres són els intercanvis de tota mena que es generaven
quan s'anava i es tornava pels camins del comerç de la sal, quan es practicava contraban de tabac per
les muntanyes, quan es pujava i baixava per les carrerades acompanyant els grans ramats durant la
transhumància, quan es transportava el ferro de les fargues per tot Catalunya, quan els torronaires
d'Agramunt pujaven a les fires, quan els veremadors marxaven a França, quan els pastors que anaven
a l'Aragó importaven alguna jota, quan les noies marxaven pel món a fer de minyones o a vendre
herbes, quan els tractants de mules recorrien les principals fires del nord i del sud, quan els refugiats
de les mil guerres buscaven aixopluc en aquestes valls neutres, quan les autoritats negociaven franquícies
i privilegis amb París, la Seu, Madrid o Roma, quan els emigrants econòmics van haver de fer
niu a Besiers i a Barcelona i es reunien en casals per publicar butlletins i revistes…
Sense conèixer tot això, no és possible entendre la identitat andorrana.
Pere Canturri Montanya neix a Escaldes l'any 1935. És diplomat per l'Escola Normal de Lleida i estudia
Història a la UNED. De l'any 1959 al 1977 treballa als Serveis d'Arqueologia del Consell General,
a la Junta de Cultura i al Departament de Qüestions Socials. Al mateix temps, als anys seixanta
dirigeix els Campaments del Consell General i és responsable del Departament de Turisme. El 1985
s'encarrega del Patrimoni Artístic Nacional i és director de la Casa Museu d'Areny-Plandolit fins al
1994. Ha estat membre de l'Académie du Languedoc, conseller del Comú d'Andorra la Vella, ministre
d'Afers Socials i Cultura del Govern d'Andorra, membre de la Comissió Nacional Andorrana per la
UNESCO, membre del Consell Assessor del Patrimoni Cultural d'Andorra i del Patronat de la Fundació
CaixaBank, soci d'honor del Centre de la Cultura Catalana i Raonador del Ciutadà. Ha publicat llibres
i articles i ha fet conferències sobre història, prehistòria, art i cultura d'Andorra.
